-
1 maudire
-
2 maudire
-
3 maudire
vtклясть, проклинать -
4 maudire
-
5 maudire
клясть -
6 on a vingt-quatre heures pour maudire ses juges
prov.≈ после драки кулаками не машут; всякий ругает судей после проигрыша делаDictionnaire français-russe des idiomes > on a vingt-quatre heures pour maudire ses juges
-
7 on a vingt-quatre heures pour maudire ses juges
сущ.фраз. всякий ругает судей после проигрыша, после драки кулаками не машутФранцузско-русский универсальный словарь > on a vingt-quatre heures pour maudire ses juges
-
8 клясть
-
9 проклинать
-
10 проклясть
-
11 avoir mauvais gré
проявлять неблагодарность; проявлять недоброжелательностьCe temps fut celui d'une véritable ruée de la bourgeoisie vers la fortune. Elle la trouvait dans presque toutes ses entreprises et les bourgeois français auraient eu mauvais gré à maudire l'Angleterre qui dépouillait certes la nation, mais les enrichissait un à un. (A. Ribard, La France.) — Этот период (царствования Людовика XV) характеризовался бешеной гонкой буржуазии за обогащением, которое приносило ей любое предприятие, и французские буржуа совершенно незаслуженно проклинали Англию, грабившую страну, но приносившую богатство каждому.
-
12 heure
-
13 juge
m -
14 vingt-quatre
adj
См. также в других словарях:
maudire — [ modir ] v. tr. <conjug. : 2; sauf inf. et p. p. maudit, maudite> • maldire 1080 « dire du mal de »; lat. maledicere 1 ♦ Vouer au malheur; appeler sur (qqn) la malédiction, la colère divine. ⇒ anathématiser. ♢ Par exagér. Vouer à l… … Encyclopédie Universelle
maudire — Maudire. v. a. Faire des imprecations contre quelqu un. Maudire ses persecuteurs. il maudit tous les jours ceux qui luy ont donné de mauvais conseils. Il se dit aussi des choses. Il maudit le jour & l heure que... maudire sa destinée. Quand on… … Dictionnaire de l'Académie française
maudire — maudire. Maudigues pas lo jorn que non siegue passat prov … Diccionari Personau e Evolutiu
maudire — Maudire, voyez Mauldire … Thresor de la langue françoyse
maudire — (mô di r ), je maudis, tu maudis, il maudit, nous maudissons, vous maudissez, ils maudissent ; je maudissais ; je maudis, nous maudîmes ; je maudirai ; je maudirais ; maudis, qu il maudisse, maudissons, maudissez, qu ils maudissent ; que je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAUDIRE — v. a. ( Je maudis, tu maudis, il maudit ; nous maudissons, vous maudissez, ils maudissent. Je maudissais. Qu il maudisse. Maudissant. Dans tout le reste, il se conjugue comme Dire. ) Faire des imprécations contre quelqu un. Le christianisme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAUDIRE — v. tr. Lancer des imprécations contre quelqu’un pour qu’il lui arrive du mal. Le christianisme défend de maudire ses persécuteurs. Il maudit tous les jours ceux qui lui ont donné de mauvais conseils. MAUDIRE signifie, en particulier, dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
maudire — vt. ; détester, exécrer : môdi gv.3 (sauf pp.) (Aix.017, Albanais.001, Saxel), pp. môdi, ta, e (001,017). A1) maudire, jeter le mauvais sort à, vouer // expédier maudire aux enfers : shanpâ l(e) mâ vti. (au sens fort) (001, Arvillard). B1) n., le … Dictionnaire Français-Savoyard
Maudire — III гр., (avoir) P.p.: maudit Проклинать Présent de l indicatif je maudis tu maudis il maudit nous maudisons vous maudisez ils maudisent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
udire — maudire … Dictionnaire des rimes
bénir — [ benir ] v. tr. <conjug. : 2; p. p. béni ⇒ bénit > • 1080 ; lat. benedicere « louer », puis « bénir », de bene « bien » et dicere « dire » I ♦ 1 ♦ En parlant de Dieu, Répandre sa bénédiction sur. ⇒ protéger. Fam. Dieu vous bénisse, souhait … Encyclopédie Universelle